Tatehuari

Edna Vazquez w/ The Blue Cranes 2021

A music video for the song Tatehuari from Blue Cranes - Voices (2021)

Director & Cinematographer: Sarah Whelden Producers: Sarah Whelden & Reed Wallsmith Choreographers: Muffie Delgado Connelly & Tahni Holt Editor: Alexandr Beran Key Makeup Artist & Set Costumer: Kelly Wilcox Gimbal Operator: Travis Stanton 1st AC: Makayla Caldwell Gaffer: Rob Martinez Key Grip: Sean Khuon-Paige Colorist: Darren Hartman VFX Artist: Martin Van Londen Behind the Scenes: Molly Bailey Dancers (in order of appearance): Edna Vazquez Muffie Delgado Connelly Suniti Dernovsek Tahni Holt Juma De Jesus Blue Cranes / Dancers (in order of appearance): Rebecca Sanborn - keyboards Joe Cunningham - tenor sax Ji Tanzer - drums Reed Wallsmith - alto sax Jon Shaw - bass Guest Musicians: Edna Vazquez - lead vocals Luz Elena Mendoza - harmony vocals Peter Broderick - viola Doug Theriault - live electronics Choir: Joaquin Lopez, Clara Grun, Andrea Algieri Lyrics by Edna Vazquez Music composed by Reed Wallsmith Recorded by Josh Powell, Jason Powers, Reed Wallsmith and Doug Theriault Mixed by Todd Sickafoose Mastered by Gus Elg

LYRICS ( Español):

Hay un dolor, un dolor que solo es para mí. Este dolor es el agua que me hará crecer. Como planta de luz dentro de mí, un jardín de resplandor que amanece con el sol, mi corazón empieza palpitar. La telaraña del mundo nos vino a unir. Hay un amor, un amor que sólo es para mí. Es la unión, es la vida que me hará danzar. El agua, la raíz, la flor, la tierra, el viento. Cuando a mis ojos entra el respirar, el ser capaces ver. No con los ojos— con el alma, con la piel. El fuego restaura mi muerte para resucitar. Hasta ser capaz de sentir. ---------

LYRICS (English translation):

There is grief, a grief that is only mine. This sorrow is the water that will make me grow. Like a plant of light inside of me, a brilliant garden that rises with the sun, my heart begins to beat. The spiderweb of the world came to unite us. There is love-- a love that is only mine. It is unity, it is life that makes me dance. Water, root, flower, earth, wind-- When breath enters my eyes, I am able to see. Not with my eyes-- with my soul, with my skin. Fire restores death to bring me back to life. Until I am able to feel. (c)2022 Blue Cranes / Sarah Whelden.